異色の二作を収録した新刊
今回発売された『新訳 タイタス・アンドロニカス／ファヴァシャムのアーデン』は、過激でダークな復讐劇の元祖として知られる『タイタス・アンドロニカス』と、2016年にシェイクスピアの作品と認められ、国内全集では未邦訳かつ初の文庫化となる『ファヴァシャムのアーデン』という、異色の二作が収録されています。
吉田鋼太郎氏も推薦するこの作品は、「これがシェイクスピア！？」と驚くような内容で、読者に新たな発見をもたらすでしょう。
『タイタス・アンドロニカス』では、勇猛な将軍タイタスがゴート族の女王タモーラと王子らを捕虜としてローマに凱旋しますが、女王の願いを無視して王子を惨殺。しかし、新皇帝が女王を娶ったことで立場が逆転し、女王による血で血を洗う復讐劇が幕を開けます。
X（旧Twitter）プレゼントキャンペーンを実施中
新刊の発売を記念して、2026年3月31日（火）正午よりX（旧Twitter）にてプレゼントキャンペーンが開始されました。抽選で3名様に『新訳 タイタス・アンドロニカス／ファヴァシャムのアーデン』が1冊贈呈されます。
キャンペーン概要
-
プレゼント賞品：『新訳 タイタス・アンドロニカス／ファヴァシャムのアーデン』1冊
-
当選人数：抽選で3名様
-
応募方法：
- X（旧Twitter）のKADOKAWA翻訳書籍公式アカウント（@kadokawahonyaku）をフォローする。
- 所定のキャンペーン投稿をRP（リポスト）する。
-
応募締め切り：2026年4月9日（木）23:59 RP（リポスト）分まで
-
当選発表：当選者には2026年4月10日（金）ごろ、Xのチャット（DM）にて「@kadokawahonyaku」より連絡があります。
注意事項
-
応募にはX（旧Twitter）への登録が必要です。
-
非公開アカウントや懸賞応募用アカウントからの応募は対象外となります。
-
当選発表以前に応募投稿の削除や公式アカウントのフォロー解除があった場合、当選は無効となります。
-
賞品の発送は2026年4月下旬を予定しており、発送先は日本国内に限られます。
-
当選賞品の譲渡（転売、オークション出品含む）は禁止されています。譲渡が明らかになった場合、当選は取り消され、賞品を返却する場合があります。
-
個人情報の取り扱いについては、KADOKAWAのプライバシーポリシーに従います。
書誌情報
-
タイトル：『新訳 タイタス・アンドロニカス／ファヴァシャムのアーデン』（角川文庫）
-
著者：シェイクスピア
-
訳：河合祥一郎
-
発売日：2026年3月23日（月）
-
定価：1,595円（本体1,450円＋税）
-
判型：文庫判
-
ページ数：352ページ
-
ISBN：978-4-04-115366-6
-
発行：株式会社KADOKAWA
-
KADOKAWAオフィシャル書誌詳細ページ：https://www.kadokawa.co.jp/product/322405000587/
著者・訳者プロフィール
著者：ウィリアム・シェイクスピア
1564年、イギリス中部のストラットフォードで誕生。1582年にアン・ハサウェイと結婚し、ロンドンで詩人・劇作家として活躍しました。1594年には劇団「宮内大臣一座」の幹部座員として名を連ね、俳優兼座付作者として約20年以上にわたり劇作に専念し、劇作家としての名を確立しました。1616年没。
訳：河合祥一郎（かわい しょういちろう）
1960年生まれ。東京大学およびケンブリッジ大学より博士号を取得し、現在、東京大学教授を務めています（2026年3月退官予定）。第23回サントリー学芸賞を受賞した『ハムレットは太っていた！』（白水社）をはじめ、『シェイクスピア 人生劇場の達人』（中公新書）、『NHK「100分de名著」ブックス シェイクスピア ハムレット』（NHK出版）など、多数の著書があります。角川文庫からは、シェイクスピアの新訳や、『不思議の国のアリス』、「新訳 ドリトル先生」、「新訳 ナルニア国物語」シリーズなどを刊行しています。
コメント